-
1 Своей матери
Аваланда -
2 она не послушалась своей матери; она поступила наперекор своей матери
Makarov: she went against her mother's wishesУниверсальный русско-английский словарь > она не послушалась своей матери; она поступила наперекор своей матери
-
3 Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.
Универсальный русско-английский словарь > Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.
-
4 быть любимым ребёнком своей матери
General subject: be her mother's favorite childУниверсальный русско-английский словарь > быть любимым ребёнком своей матери
-
5 к восторгу своей матери, он завоевал первый приз
General subject: to the joy of his mother he won first prizeУниверсальный русско-английский словарь > к восторгу своей матери, он завоевал первый приз
-
6 он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц
General subject: he never fails to write to his mother every monthУниверсальный русско-английский словарь > он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц
-
7 она копия своей матери во всех отношениях
General subject: she is her mother all overУниверсальный русско-английский словарь > она копия своей матери во всех отношениях
-
8 она не послушалась своей матери
Makarov: she went against her mother's wishesУниверсальный русско-английский словарь > она не послушалась своей матери
-
9 она ни на шаг не отходит от своей матери
Makarov: she is always glued to her motherУниверсальный русско-английский словарь > она ни на шаг не отходит от своей матери
-
10 она поступила наперекор своей матери
Makarov: she went against her mother's wishesУниверсальный русско-английский словарь > она поступила наперекор своей матери
-
11 она точная копия своей матери
General subject: she is a perfect (the very) model of her mother, she is her mother all overУниверсальный русско-английский словарь > она точная копия своей матери
-
12 он точная копия своей матери
Универсальный русско-немецкий словарь > он точная копия своей матери
-
13 она опять переехала к своей матери
Универсальный русско-немецкий словарь > она опять переехала к своей матери
-
14 клясться (божиться , заручаться) на могиле матери
General subject: swear on my mother's grave (То есть давать клятву, обещание. Русский аналог - "Да Я матерью своей клянусь!")Универсальный русско-английский словарь > клясться (божиться , заручаться) на могиле матери
-
15 клясться на могиле матери
General subject: (божиться, заручаться) swear on my mother's grave (То есть давать клятву, обещание. Русский аналог - "Да Я матерью своей клянусь!")Универсальный русско-английский словарь > клясться на могиле матери
-
16 Игоревская икона Божией Матери
(находилась в Успенском соборе Киевской лавры; перед иконой молился в последние минуты своей жизни внук Святослава, великий князь киевский Игорь Ольгович, к-рый был убит возмутившимися киевлянами в 1147; великий князь Игорь Ольгович почитается как святой страстотерпец, наравне со святыми князьями Борисом и Глебом; празднование 5/18 июня) the Igorevskaya icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Игоревская икона Божией Матери
-
17 Икона Божией Матери Троеручица
(Богоматерь изображена с тремя руками; после того как св. Иоанну Дамаскину отрубили руку по приказу Дамасского князя, он, приложив отсечённую мёртвую руку к суставу, просил Богоматерь об исцелении руки, а потом задремал, но когда проснулся, то увидел свою руку исцелённой; в память благодатного помилования св. Иоанн сделал из серебра кисть руки и приложил её к иконе своей Заступницы, отчего эта икона получила впоследствии название Троеручицы; подлинная икона находится в афонском монастыре Хилендаре; с Афона точный список с иконы Троеручицы был привезён в Москву в 1661 к птрх. Никону, к-рый поставил эту икону в Воскресенском монастыре в Новом Иерусалиме; празднование 28 июня / 11 июля) the Icon of "the Three-Handed" Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Троеручица
-
18 он опора своей старой матери
prongener. (единственная) er ist die Stütze seiner alten MütterУниверсальный русско-немецкий словарь > он опора своей старой матери
-
19 как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит
conj.bible.term. comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venuDictionnaire russe-français universel > как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит
-
20 she went against her mother's wishes
Универсальный англо-русский словарь > she went against her mother's wishes
См. также в других словарях:
Как кто хочет, так по своей матери и плачет. — Как кто хочет, так по своей матери и плачет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матери площади Мая — Белая косынка как символ матерей площади Мая, нарисованная на площади Матери площади Мая (исп. Asociación Madres de Plaza de … Википедия
Матери́нство — 1) основная биологическая функция женского организма, направленная на продолжение человеческого рода (вынашивание, рождение, вскармливание ребенка); 2) социальная функция матери воспитание ребенка, будущего гражданина своей страны … Медицинская энциклопедия
Всё о моей матери — Todo sobre mi madre … Википедия
Все о моей матери — Всё о моей матери Todo sobre mi madre Жанр драма Режиссёр Педро Альмодовар Продюсер Агустин Альмодовар … Википедия
Все о моей матери (фильм) — Всё о моей матери Todo sobre mi madre Жанр драма Режиссёр Педро Альмодовар Продюсер Агустин Альмодовар … Википедия
Всё о моей матери (фильм) — Всё о моей матери Todo sobre mi madre Жанр драма Режиссёр Педро Альмодовар Продюсер Агустин Альмодовар … Википедия
Дочки-матери (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дочки матери (значения). Дочки матери … Википедия
ДОНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится в Москве. Основан царем Феодором Иоанновичем и боярином Борисом Феодоровичем Годуновым в 1591 1592 гг. в память избавления Москвы от нашествия крымского хана Казы Гирея, во славу чудес, совершившихся при этом… … Православная энциклопедия
День матери — У этого термина существуют и другие значения, см. День матери (значения). Праздничный торт ко Дню матери День матери международный п … Википедия
День Матери — Мама День матери международный праздник в честь матерей. В этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы прекрасного пола. В разных странах … Википедия
